WELCOME! I’m Renato Trevine, and I’m an English, Spanish, Portuguese, and Italian Translator based in London, with fast turnaround times, low prices, and customer service with a personal touch.
Professional, Friendly & Certified!
ABOUT ME
I’m Renato, and I’m an English / Spanish / Italian / Portuguese Professional translator based in London and owner of TJURADO Spanish Translation Services.
I have the legal and language skills required to provide professional quality translations that do not need further review. My clients include Law firms, British universities, government agencies, academic researchers, and private individuals.
If you're looking for a translator with almost 15 years of experience, exceptional research skills, and expertise in the field of cutting-edge translation & terminology technologies, you've come to the right place!
I am highly proficient with computer-assisted translation software tools: Adobe Acrobat, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast.
CERTIFIED AND SWORN SPANISH TRANSLATION
I provide certified translations that are accepted by the UK Home Office, HM Courts & Tribunal, Passport Office, UK NARIC, British Universities, and Academic Institutions in the UK and in Spain
DOCUMENTS TRANSLATIONS
I support business companies with all kinds of translation services that your business needs to succeed in the world.
From a simple document to the memorandum of association, I can deliver translation solutions for a variety of professional industries.
Marriage certificates
Bank statements
Birth certificates
ID Documents
Diplomas
Divorce decrees
Medical reports
Death certificates
Academic transcripts
Police clearance CRBs
Wills & testaments
All other documents
Brochures
Contracts
Technical documents
Terms & conditions
Government documents
Websites (+Localisation)
Manuals
Court documents
Handbooks
Marketing material
Engineering documents
All other documents
CERTIFIED AND PROFESSIONAL TRANSLATION
.png)
Why Choose Me
Prices
I beat any QUOTE, since I am working for my self!
Competitiveness
With 15+ years of experience, I have earned a reputable and accurate reputation with a large number of individuals and some reputable companies.
CAT Tools
I am fully equipped with the latest CAT tools and have hands-on experience with all sorts of translations. All the documents I translate are done by myself.
Customer Services
Once you contracted my services, I will manager and aswer all your queries and guide you through the whole process and you will have direct contact with me, simple as that.
Data Secrecy
I will ONLY share your material with myself and rarely with one of our translator who’ll be doing your project and I have a binding non-disclosure agreement with them.